Ньюфаундленд клуб Украины

Клуб любителей породы ньюфаундленд


WWW.NEWFS.ORG.UA



Текущее время: 28 мар 2024, 13:24

Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 13 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: нас приглашают
Новое сообщениеДобавлено: 20 окт 2009, 21:48 
Не в сети
меня здесь много
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 июн 2008, 01:53
Сообщения: 3012
Откуда: Украина
город: Киев
Имя: Антонина
Фамилия: Войтенко
Форум Forum Ogólne Fundacji "Psi Ratownicy" - Польша
приглашает нас к общению.
Очень давно они занимаются со своими питомцами на воде.

http://www.psiratownicy.pl/forum/index.php

_________________
http://sogdiana-kennel.ucoz.ua/
Порода собаки определяет интеллектуальный уровень семьи (с)


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: нас приглашают
Новое сообщениеДобавлено: 21 окт 2009, 10:36 
Не в сети
меня здесь много

Зарегистрирован: 29 янв 2009, 21:33
Сообщения: 927
город: Киев
Имя: Юрий
Фамилия: Малев
читал-читал, ничего не понял. :no: жаль, что я по-польски только читать умею, а переводить - никак. :(

_________________
на небе - только и разговоров, что о море...


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: нас приглашают
Новое сообщениеДобавлено: 21 окт 2009, 10:52 
Не в сети
меня здесь много

Зарегистрирован: 16 июн 2008, 15:47
Сообщения: 2218
Откуда: Киев, Украина
город: Kiev
Имя: Александр
Фамилия: Хижняк
Мда, мне чтоб перевести один абзац надо час времени, а жаль.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: нас приглашают
Новое сообщениеДобавлено: 21 окт 2009, 22:07 
Не в сети
меня здесь много
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 июн 2008, 01:53
Сообщения: 3012
Откуда: Украина
город: Киев
Имя: Антонина
Фамилия: Войтенко
в гугле - отличнейший переводчик. Я же чуточку общаюсь, и далеко не полиглот...

_________________
http://sogdiana-kennel.ucoz.ua/
Порода собаки определяет интеллектуальный уровень семьи (с)


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: нас приглашают
Новое сообщениеДобавлено: 22 окт 2009, 01:15 
Не в сети
меня здесь много
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 июл 2008, 22:18
Сообщения: 2444
Откуда: Киев
город: Киев
Имя: Оксана
Фамилия: Мазур
Я тоже зарегистрировалась сегодня. :woot_jump:


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: нас приглашают
Новое сообщениеДобавлено: 26 окт 2009, 21:45 
Не в сети
меня здесь много
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 июл 2008, 22:18
Сообщения: 2444
Откуда: Киев
город: Киев
Имя: Оксана
Фамилия: Мазур
Не могу ответить на этот вопрос, не понимаю суть
Цитата:
Верно, я вижу, что он также признал свидетельство о чрезвычайных воды. Я задаюсь вопросом, если сертификаты, выданные организациям, связанным с FCI важны. Я имею в виду сертификат рабочее давление, в нашем случае, немецком, итальянском и испанском языках. Можно ли сохранить их с собакой (Ньюфаундленд) в класс использовать?

Может кто-то поймет?


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: нас приглашают
Новое сообщениеДобавлено: 26 окт 2009, 22:01 
Не в сети
меня здесь много

Зарегистрирован: 29 янв 2009, 21:33
Сообщения: 927
город: Киев
Имя: Юрий
Фамилия: Малев
оригинал положи тоже, да? :)

_________________
на небе - только и разговоров, что о море...


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: нас приглашают
Новое сообщениеДобавлено: 26 окт 2009, 22:09 
Не в сети
меня здесь много
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 июн 2008, 01:53
Сообщения: 3012
Откуда: Украина
город: Киев
Имя: Антонина
Фамилия: Войтенко
Оксана писал(а):
в нашем случае, немецком, итальянском и испанском языках. Можно ли сохранить их с собакой (Ньюфаундленд) в класс использовать?
я так поняла, что сертификаты о рабочих качествах собак данных стран. Являются ли они допуском к выставке собаки в рабочем классе в Украине без перевода.

_________________
http://sogdiana-kennel.ucoz.ua/
Порода собаки определяет интеллектуальный уровень семьи (с)


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: нас приглашают
Новое сообщениеДобавлено: 26 окт 2009, 22:10 
Не в сети
меня здесь много

Зарегистрирован: 29 янв 2009, 21:33
Сообщения: 927
город: Киев
Имя: Юрий
Фамилия: Малев
No właśnie widzę, że jest też uznawany certyfikat z ratownictwa wodnego. Zastanawiam się czy certyfikaty wydane przez organizacje zrzeszone w FCI są ważne. Chodzi mi o certyfikaty pracy wodnej, w naszym przypadku niemieckie, włoskie i hiszpańskie. Czy mając je mogę zapisać psa (nowofundlanda) do klasy użytkowej?
Верно, я вижу, что он также признал свидетельство о чрезвычайных воды. Я задаюсь вопросом, если сертификаты, выданные организациям, связанным с FCI важны. Я имею в виду сертификат рабочее давление, в нашем случае, немецком, итальянском и испанском языках. Можно ли сохранить их с собакой (Ньюфаундленд) в класс использовать?

я бы перевел так:

вижу, что признаются сертификаты ссв. признаются ли сертификаты выданные оранизацией, признаваемой фци? в нашем случае немецкий, итальянский и испанский. смогу ли записать ньюфа в рабочий класс?

_________________
на небе - только и разговоров, что о море...


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: нас приглашают
Новое сообщениеДобавлено: 26 окт 2009, 22:24 
Не в сети
меня здесь много
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 июн 2008, 01:53
Сообщения: 3012
Откуда: Украина
город: Киев
Имя: Антонина
Фамилия: Войтенко
В случае Магды - сертификаты спасения на воде (ratownictwa wodnego) выданы на иностранных языках в системе ФЦИ. И может ли она на их основании выставить собу в рабочем классе? Она уже писала, что ей это очень интересно.
Так как, может?

_________________
http://sogdiana-kennel.ucoz.ua/
Порода собаки определяет интеллектуальный уровень семьи (с)


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: нас приглашают
Новое сообщениеДобавлено: 30 окт 2009, 16:16 
Не в сети
Я тут живу
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 июл 2008, 15:10
Сообщения: 336
Откуда: Крым
город: Евпатория
Имя: Татьяна
Фамилия: Чуркина
На выставках ранга CACIB точно нет, т.к ньюфаундленд по классификации FCI не является рабочей породой. Выставки ранга САС и монопородки - надо узнавать в центральном отделении КСУ, ранее у нас в рабочий класс допускались только собаки имеющие сертификат "Собака в городе" II. Теперь, кажется, грядут изменения.

_________________
Лучше ньюфа может быть только два ньюфа!
А лучше двух столько, сколько сможешь прокормить!


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: нас приглашают
Новое сообщениеДобавлено: 30 окт 2009, 17:04 
Не в сети
меня здесь много
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 31 авг 2008, 21:46
Сообщения: 3934
город: Kiev
Имя: Ирина
Фамилия: Пархомчук
Тань, прочтите положение о монопородных выставках породы ньюфаундленд - есть на сайте КСУ и в теме (прикрепленной) о Чемпионате.....Там по этому поводу все оговорено.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: нас приглашают
Новое сообщениеДобавлено: 30 окт 2009, 17:16 
Не в сети
Я тут живу
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 июл 2008, 15:10
Сообщения: 336
Откуда: Крым
город: Евпатория
Имя: Татьяна
Фамилия: Чуркина
Да уже нашла. Меня слишком долго небыло в интернете. Столько всего нового появилось, не успеваю переваривать. :-)

_________________
Лучше ньюфа может быть только два ньюфа!
А лучше двух столько, сколько сможешь прокормить!


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 13 ] 

Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
cron
᪠ ॣ
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB