Ньюфаундленд клуб Украины

Клуб любителей породы ньюфаундленд


WWW.NEWFS.ORG.UA



Текущее время: 28 мар 2024, 16:29

Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 13 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Правила
Новое сообщениеДобавлено: 12 окт 2009, 21:28 
Не в сети
меня здесь много

Зарегистрирован: 10 июл 2008, 01:49
Сообщения: 1264
Откуда: Киев
город: Киев
Имя: Лада Анатольевна
Фамилия: Павликовская
На официальном сайте РКФ, в разделе "Документы", подразделе "Правила и нормативы" среди иных документов есть "Правила - Поисково-Спасательная Служба [Word Document - 437 KB]", где в Word(е) - нужно открывать, изложены

МЕЖДУНАРОДНЫЕ СТАНДАРТЫ ПО ПРОВЕДЕНИЮ ИСПЫТАНИЙ для СОБАК ПОИСКОВО-СПАСАТЕЛЬНОЙ СЛУЖБЫ Международной Кинологической Федерации, принятые Генеральным Комитетом МКФ, Мехико, июнь 1999 года.
Дата вступления в силу: 1 января 2000 года.

В этих правилах нужно обращать внимание на общие, обязательные для всех дисциплин ПСС, вопросы, нормы и допуски и, собственно, на разделы, регулирующие вопросы "Испытаний собак поисково-спасательной службы на водной преграде". Это и есть ССВ.
Документ большой, изложен неупорядоченно, правда, спасибо, на русском языке.
Поэтому не воспроизвожу его здесь, а даю ссылку. Кому интересно - ловите!


http://rkf.org.ru/documents/rules.html

_________________
Если вам в голову приходит мысль: " А достоин ли я своей собаки?", значит ваш четвероногий друг - ньюфаундленд.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Правила
Новое сообщениеДобавлено: 13 окт 2009, 11:15 
Не в сети
меня здесь много

Зарегистрирован: 16 июн 2008, 15:47
Сообщения: 2218
Откуда: Киев, Украина
город: Kiev
Имя: Александр
Фамилия: Хижняк
спасибо, сейчас гляну!


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Правила
Новое сообщениеДобавлено: 13 окт 2009, 12:08 
Не в сети
меня здесь много

Зарегистрирован: 16 июн 2008, 15:47
Сообщения: 2218
Откуда: Киев, Украина
город: Kiev
Имя: Александр
Фамилия: Хижняк
Это правила IRO, они есть в нашей ньюфобиблиотеке в виде выдержки конкретно по ССВ. На сколько мне известно, россияне сейчас работают над адаптацией этих правил. Например, убрать пункт в проверке на сообразительность в котором говорится о том, что собака должна залезть на доску для серфинга, лечь на нее и при помощи дрессировщика, который двигает эту доску, удерживаясь на ней преодолеть какое то расстояние.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Правила
Новое сообщениеДобавлено: 13 окт 2009, 13:52 
Не в сети
меня здесь много

Зарегистрирован: 10 июл 2008, 01:49
Сообщения: 1264
Откуда: Киев
город: Киев
Имя: Лада Анатольевна
Фамилия: Павликовская
Так правильно, IRO.
Вообще с этими правилами как-то всё не просто.
В документе, находящемся на сайте РКФ по данной мной ссылке сказано, что он принят Генеральным Комитетом МКФ, Мехико, июнь 1999 года.
Дата вступления в силу: 1 января 2000 года. А вот ссылка на сайт МКФ

http://www.fci.be/reglements.aspx
где в перечне различных документов последней строкой значится
► International Testing Standards - Rescue Dog Tests ,
тоже документ, который нужно вытаскивать из Word(a).
В нём уже сказано, что он

Approved by the General Committee of the FCI
on November 9th-10th 2005 in Brussels (Belgium)

and by the General Assembly of the IRO
on April 19th 2005 in Seoul (South Korea)

(был принят на Генкомитете FCI 9-10 ноября 2005 г. в Брюсселе и Генассамблеей IRO 19 апреля2005г. в Сеуле)

Valid as from January 1st 2006
(вступает в силу с 1 января 2006года)
При этом сказано в преамбуле этого документа, что он 5 лет дорабатывался, пересматривался, в него вносились поправки. Ну, ладно бывает со сложными документами.

Но когда я увидела на той же странице МКФ, на которую дала ссылку, в правом верхнем углу следующее объявление в рубрике "новости" , где действительно размещаются последние, а никак не четырёхгодичной давности новости,
News
Now available: International Testing Standards - Rescue Dog Tests
моё сознание как-то пошатнулось :surp:

Может кто-нибудь знает что-либо об этой истории? Помогите поставить мозги на место! :) Расскажите, плз.









_________________
Если вам в голову приходит мысль: " А достоин ли я своей собаки?", значит ваш четвероногий друг - ньюфаундленд.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Правила
Новое сообщениеДобавлено: 13 окт 2009, 14:16 
Не в сети
меня здесь много

Зарегистрирован: 29 янв 2009, 21:33
Сообщения: 927
город: Киев
Имя: Юрий
Фамилия: Малев
Ньюфоввод писал(а):
Это правила IRO, они есть в нашей ньюфобиблиотеке в виде выдержки конкретно по ССВ. На сколько мне известно, россияне сейчас работают над адаптацией этих правил. Например, убрать пункт в проверке на сообразительность в котором говорится о том, что собака должна залезть на доску для серфинга, лечь на нее и при помощи дрессировщика, который двигает эту доску, удерживаясь на ней преодолеть какое то расстояние.


а зачем этот пункт, например, убирать?

_________________
на небе - только и разговоров, что о море...


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Правила
Новое сообщениеДобавлено: 13 окт 2009, 14:17 
Не в сети
меня здесь много

Зарегистрирован: 16 июн 2008, 15:47
Сообщения: 2218
Откуда: Киев, Украина
город: Kiev
Имя: Александр
Фамилия: Хижняк
Брррр :no: че то я тож запутался. может этой новости уже пару лет!? моих познаний в английском не хватило найти отличая.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Правила
Новое сообщениеДобавлено: 13 окт 2009, 14:18 
Не в сети
меня здесь много

Зарегистрирован: 16 июн 2008, 15:47
Сообщения: 2218
Откуда: Киев, Украина
город: Kiev
Имя: Александр
Фамилия: Хижняк
mal писал(а):
а зачем этот пункт, например, убирать?


а какое у него практическое применение?


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Правила
Новое сообщениеДобавлено: 13 окт 2009, 14:29 
Не в сети
меня здесь много

Зарегистрирован: 29 янв 2009, 21:33
Сообщения: 927
город: Киев
Имя: Юрий
Фамилия: Малев
собака должна спокойно сидеть на движущемся по воде плавсредстве

_________________
на небе - только и разговоров, что о море...


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Правила
Новое сообщениеДобавлено: 13 окт 2009, 14:50 
Не в сети
меня здесь много

Зарегистрирован: 10 июл 2008, 01:49
Сообщения: 1264
Откуда: Киев
город: Киев
Имя: Лада Анатольевна
Фамилия: Павликовская
Ньюфоввод писал(а):
Брррр :no: че то я тож запутался. может этой новости уже пару лет!? моих познаний в английском не хватило найти отличая.


Так тогда не пару, а 4 года. И потом, не было ещё недавно этой новости. И вообще, в этом году МКФ сделало новый дизайн для своего сайта. Было бы старьё - убрали бы.

_________________
Если вам в голову приходит мысль: " А достоин ли я своей собаки?", значит ваш четвероногий друг - ньюфаундленд.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Правила
Новое сообщениеДобавлено: 13 окт 2009, 15:01 
Не в сети
меня здесь много

Зарегистрирован: 16 июн 2008, 15:47
Сообщения: 2218
Откуда: Киев, Украина
город: Kiev
Имя: Александр
Фамилия: Хижняк
Скажу честно, на английском читал не все, только три пункта на выбор, отличий (смысловых) от старого не нашел. Короче ясно, что ничего не ясно.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Правила
Новое сообщениеДобавлено: 13 окт 2009, 15:03 
Не в сети
меня здесь много

Зарегистрирован: 29 янв 2009, 21:33
Сообщения: 927
город: Киев
Имя: Юрий
Фамилия: Малев
в английском и русских вариантах есть различия
анализировать подробно сейчас облом, хотя позже все-равно придется заняться.
навскидку - разный порядок подачи команд и их количество.
или в доставке линя к лодке - в английском варианте нигде не сказано, что собака его должна в пасти тащить
(т. о., что можно прицепить линь к ошейнику или шлее)

ну или совсем уж смешная формулировка о том, как собака толкает серфингиста на его доске, зачем-то удерживая линь в пасти.

_________________
на небе - только и разговоров, что о море...


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Правила
Новое сообщениеДобавлено: 13 окт 2009, 16:07 
Не в сети
меня здесь много

Зарегистрирован: 16 июн 2008, 15:47
Сообщения: 2218
Откуда: Киев, Украина
город: Kiev
Имя: Александр
Фамилия: Хижняк
Юр, я вот как раз на это и намекал. Мне кажется, что перевод там не очень... Эх надо все таки заняться изучением иностранных языков вплотную и досконально.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Правила
Новое сообщениеДобавлено: 13 окт 2009, 16:26 
Не в сети
меня здесь много
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 июл 2008, 22:18
Сообщения: 2444
Откуда: Киев
город: Киев
Имя: Оксана
Фамилия: Мазур
Эх, а я английский и вовсе не знаю. :( Прийдет дочь, если не будет врединой, попрошу перевести.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 13 ] 

Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
cron
᪠ ॣ
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB